FORTUNE -- The most salient fact about Brian X. Chen's Why the Japanese Hate the iPhone, written for Wired.com in early 2009, nearly three years before Chen joined the New York Times, is that the editor's note responding to Chen's excoriation in AppleInsider is longer (at 751 words) than the original (678 words).
Daniel Eran Dilger, who wrote the AppleInsider critique, invoked Chen's infamous piece once again Wednesday under the heading "Japan never hated the iPhone."
Dilger's new piece was pegged to the latest stats from Kantar World Panel -- reported so far only in a tweet -- that show the iPhone taking 76% of Japan's smartphone sales in October.
So was Chen wrong?
"Hate" may be too strong a word for how Japanese consumers felt about the iPhone in the winter of 2009, but re-reading the piece today, and knowing what features Apple added to the iPhone in subsequent releases, Chen's reporting (misquotes aside) actually holds up pretty well.
An update to the Wired editor's note, added 14 months after the original piece, makes the same point:
Update: 2 p.m. PT, April 23, 2010 — A Bloomberg report today notes that the iPhone has captured 72 percent of the Japanese market. While we understand critics' skepticism in our original report, we would stress that when our report was written in February 2009, an analyst listed reasons for why he thought the iPhone wasn't selling well: high price, lack of a video camera and support for multimedia messaging. All three of those shortcomings have now been addressed. Softbank gives away the phone for free, and Apple has added a video camera and support for multimedia messaging. The Bloomberg report further suggests that those moves were just what the iPhone needed to gain a foothold in Japan.
Three major products, hundreds of new features, thousands of new programmer interfaces
"We're going to talk about three things today," Steve Jobs said at the beginning his keynote speech Monday. Then he and his colleagues proceeded to talk about hundreds of things -- so many that days later the reporters who watched the two-hour presentation and the developers who attended the week-long conference that followed were still trying to wrap their MOREPhilip Elmer-DeWitt - Jun 10, 2011 5:30 AM ET
How a founding editor of WIRED learned to live with technology like the Amish do
My favorite part of Kevin Kelly's new book "What Technology Wants" is the story he tells about how his first computer -- an Apple II -- changed his life.
You see, although Kelly is one of America's most influential tech writers -- he was the editor of the Whole Earth Review, one of the founders of the MOREPhilip Elmer-DeWitt - Nov 8, 2010 12:49 PM ET
Wired identifies the Redwood City resident who left a bar with Apple's secret prototype
The missing person in the saga of Apple's (AAPL) lost iPhone is a 21-year-old named Brian J. Hogan, according to a story posted Thursday on Wired.com.
Before moving to Silicon Valley, he lived in Santa Barbara, Calif., where he attended Santa Barbara City College. He has been working part time at a church-run community center giving swimming MOREPhilip Elmer-DeWitt - Apr 29, 2010 7:02 PM ET
Wired taps a baker's dozen of the "brightest tech minds" to mark the rise of the tablet
"With the iPad," writes Steven Levy in How the Tablet Will Change the World, "Apple is making its play to become the center of a post-PC era."
Levy argues that the conventions underlying today's personal computers -- the graphical user interface, the shrink-wrapped boxes of software -- were forged 40 and 50 year ago.
What MOREPhilip Elmer-DeWitt - Mar 23, 2010 11:06 AM ET
Negotiations with publishers reach an impasse over who controls subscriber lists
A report in Monday's Financial Times confirms early accounts of a sticking point that emerged during Steve Jobs' off-the-record meetings with the New York Times, Wall Street Journal and Time Inc. the week after the iPad was unveiled.
According to the FT, Apple's (AAPL) reluctance to share subscription information is "pretty damn close" to a dealbreaker for publishers who were hoping MOREPhilip Elmer-DeWitt - Feb 16, 2010 4:24 PM ET
|2 million Facebook, Gmail and Twitter passwords stolen in massive hack|
|Ron Paul: Bitcoin could 'destroy the dollar'|
|Top 10 U.S. cities for Chinese homebuyers|
|Apple completes key China Mobile deal - report|
|Pentagon to cut jobs, contracts by $1 billion|