By Michael Fitzpatrick

FORTUNE -- Sony's best selling TV, the Bravia, translates as "ferocious, savage, wild, untamed" -- the very adjectives that are probably on the minds of Sony executives as they consider the latest bid from gaijin, or outsiders, to upset the highly ordered decorum of doing business in Japan.
The latest audacity aimed at Japan from beyond its shining seas? A U.S. hedge fund, one of Sony's (SNE) biggest shareholders, has proposed the firm should spin off up to 20% of its entertainment business and use the funds to revive and focus on its struggling electronics arm. In a May 14 letter to Sony President Kazuo Hirai, first published in the New York Times, Daniel Loeb, chief executive of hedge fund Third Point, suggested Sony take 15% to 20% of the entertainment unit, the one that makes Sony money, public. In the light of such counsel, which analysts have for years been calling on as sound if not essential, Sony shares are surging.
Oddly the reaction in Japan has been muted, with Sony merely issuing a terse statement to politely and gently rebut the advice, although apparently it may have come as a recent surprise that Mr Loeb held such a large control -- his fund owns 64 million Sony shares, which is about a 6.5% stake in Sony. "The entertainment businesses are important contributors to Sony's growth and are not for sale," wrote Hirai in Sony's statement.
It ends: "We look forward to continuing constructive dialogue with our shareholders as we pursue our strategy." A suggestion, given Japan's long history of not tolerating any shenanigans from shareholders, particularly foreigners with an eye out for the main chance, that would have better ended as "just as long as you are as quiet and undemanding as the average Japanese shareholder." Shareholder activism has never been much of a participating sport in Japan.
MORE: Larry Page's kumbaya moment sounded hollow
But there is hope. "Mr Loeb's proposal certainly came out of the blue, so I am not surprised that there is no immediate response," says Gerhard Fasol of Tokyo-based Eurotechnology. "And Mr Hirai did meet Mr Loeb which was not always the case in the past." However Mr. Fasol is unsure just how far Mr. Loeb may get. "He does not have that much power over Sony. After all they are not like Sharp ," he says. "They don't have the same problems as Sharp so they don't have a gun to their heads." The hope must be that like the the other Bravia that is plaguing Sony -- its eight years of loss-making TVs -- the foreign meddlers might just disappear.
Struggles with foreign shareholders have nearly always turned to favor Japanese companies, after all. Just six years ago when Steel Partners launched a tender offer for the 90% of a famous Japanese sauce maker, Bull-Dog, the food firm sought a white knight intervention and then a poison pill to save itself from an aggressive takeover bid from the Americans. Finally, Japanese courts voted in favor of the pill.
Analysts here say an increase in more moves like this from foreign firms is further proof that Japanese industries now face a new era of corporate mergers and acquisitions that will more closely resemble deals seen overseas. Until very recently takeover bids were rare in Japan where private equity and hedge funds have been traditionally viewed as corporate vultures. Nor have efforts by overseas investors to wring higher returns from companies found much success in Japan.
Mr Loeb's tactics are less hostile. But historic evidence suggests that Sony and Japan Inc. are unlikely to heed his call, which essentially echoes the lead of the country's new prime minister, Shinzo Abe. His economic policies seem to have done so much to put Japan back on the map recently. Thanks to massive spending by the Bank of Japan, the nation's economy is on the up, though deflation is still the norm and firms are refusing to budge on lack of plans for new investments, according to the latest figures.
MORE: Smartest tech mind you've never heard of
"Successful or not is Mr Loeb's call for action, we all agree that Sony must change, but how?" asks Mr Fasol. He suggests like the rest of Japan's big eight electronics makers, it is time to focus on a few products -- many reproduce in droves the same as their competitors -- and pick whichever can succeed. "Many other companies in Japan should focus like this, they all do too much," he says.
Regarding Mr Loeb's proposal, Fasol believes it constitutes major surgery. "I think that everyone including Mr Hirai agrees that massive change is necessary at Sony, and all other Japanese electronics companies," he says. "However, massive surgery is only one part. In addition, many changes in attitude, execution, company culture, etc. are also necessary -- but the most important are visionary products which I am still waiting for at Sony!"
Despite its more-or-less mundane technology, Apple's device won over women.
By Michael Fitzpatrick, contributor
FORTUNE -- The Japanese were using their cellphones to watch TV, navigate with GPS, download music, make movies, pay bills, and check their emails years before American consumers were doing the same. Japan also had touchscreen phones eight years earlier than iPhone -- the Pioneer J-PE01. And yet it is no surprise that Apple's iPhone was the best-selling MORE
May 6, 2013 12:05 PM ET
Japan has one of the world's oldest populations. So why aren't more medical innovations seeing the light of day?
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- The world's first sterilizable, flexible organic transistor; mobile apps that can measure your pulse just by imaging your face; X-ray machines that capture not just bone but cancer tissue, too. These are just a few of the technologies being developed in Japan now, where an industry has MORE
Apr 8, 2013 7:20 AM ET
Google is archiving photographs and video of before and after the Fukushima disaster.
By Matt Vella, senior editor
FORTUNE -- Google's Street View has come to one of the most desolate spots on earth. Namie-machi, a small village in the Fukushima Prefecture, has been a ghost town since shortly after the Great East Japan Earthquake of 2011. The city was evacuated of surviving residents due to the radiation created by one MORE
Mar 29, 2013 2:26 PM ET
In-app purchases set records in February: 76% of U.S. App Store revenue, 90% in Asia
FORTUNE -- The floodgates officially opened on Thursday Oct. 15, 2009. That's when Apple (AAPL) sent a letter to iPhone developers telling them they could adopt a new business model: Give away their apps and make their money selling extras -- new characters, faster cars, better weapons, stronger magic, more gold, etc.
The model was so successful MORE
Philip Elmer-DeWitt - Mar 29, 2013 8:25 AM ET
Apple's iPad is a revolutionary device, yes. But Japan has embraced it in unusual ways.
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- Best-man Toshiyuki hands out two iPads at a Japanese wedding reception. He's something of an early adopter while some of the older guests are unfamiliar with touch screens, despite their country's tech-savvy reputation. But the tablet's intuitive quality wins them over as they begin happily perusing a slide show of images MORE
Mar 25, 2013 5:00 AM ET
Japanese - yes, Japanese - electronics manufacturers have gotten the memo about what customers really want. And they're finally fighting back against the iPad.
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- Stung badly by soaring sales of foreign-made smartphones and tablets, Japan's electronics makers are fighting back with a bevy of hi-tech tablets they hope will turn the tables on the dominant Apple iPad.
Sony (SNE) is setting its hopes on the svelte, bantam-weight, MORE
Mar 13, 2013 5:00 AM ET
Despite tension between the two powers, solutions to China's pollution woes may be in Japan.
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- As Japan braces for a Chinese export it never asked for -- toxic clouds of pollution -- it is stepping up its green technology transfers in hopes they will clean the air.
Mending fences with its powerful neighbor wouldn't hurt either. "Japan already helps China to reduce emissions of pollutants through technology transfer," MORE
Mar 4, 2013 6:43 AM ET
Japan's e-wallet infrastructure is eight years old, but the technology has yet to really take off.
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- How do you persuade a nation that is deeply in love with cash -- and even looks askance at credit cards -- to pay for goods and services with the swipe of a phone? Unfortunately for Japan's dawdling economy and the credit card firms who hope to thrust such mobile MORE
Feb 20, 2013 8:44 AM ET
Japan has some of the fastest internet connections in the world, but physical media such as books and DVDs still remain popular.
By Michael Fitzpatrick
FORTUNE -- Despite Japan's "default-setting-for-the future" status, coined by Sci-fi writer William Gibson, time on this rocky archipelago appears to be headed backwards. Kerosene is replacing nuclear energy; deflation, not inflation, is still rife; and, publishers are clinging energetically to print when, in neighboring South Korea, MORE
Feb 11, 2013 2:48 PM ET